Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

книга за оплаквания

  • 1 книга

    1. book
    телефонна книга a telephone directory
    книга за посетители visitors'-book
    книга за гражданското състояние register
    книга за похвали и оплаквания a book of recommendations
    книга за оплаквания a book of complaints
    домова книга house-register
    3. (писмо) letter
    на книга on paper; theoretically
    не зная книга be illiterate
    * * *
    кнѝга,
    ж., -и 1. book; ( регистър и пр.) register; главна \книгаа ledger; домова \книгаа house-register; касова \книгаа cash-book; \книгаа за гражданското състояние register; \книгаа за посетители visitors’-book; \книгаа за похвали и оплаквания book of recommendations;
    2. ( хартия) paper;
    3. ( писмо) letter; на \книгаа on paper; theoretically; • говоря като по \книгаа speak fluently.
    * * *
    book: a cash- книга - касова книга, I have to return this книга to the library. - Трябва да върна тази книга в библиотеката.; paper; volume
    * * *
    1. (писмо) letter 2. (регистър и) register 3. (хартия) paper 4. book 5. КНИГА за гражданското състояние register 6. КНИГА за оплаквания a book of complaints 7. КНИГА за посетители visitors'-book 8. КНИГА за похвали и оплаквания a book of recommendations 9. главна КНИГА ledger 10. говоря като по КНИГА speak fluently 11. домова КНИГА house-register 12. касова КНИГА cash-book 13. на КНИГА on paper;theoretically 14. не зная КНИГА be illiterate 15. телефонна КНИГА a telephone directory

    Български-английски речник > книга

  • 2 оплакване

    complaint, grievance
    правя оплакване lodge/make a complaint (за about пред to)
    книга за оплаквания a book of complaints, a complaints book
    * * *
    опла̀кване,
    ср., -ия beef (about), bleat (about), carp (at, about), grouch; complaint, grievance; разг. gripe; книга за \оплакванеия канц. book of complaints, complaints book; правя \оплакванее lodge/make a complaint (за about; пред to); той е за \оплакванее he is to be pitied.
    * * *
    complaint (about); jeremiad{`djerxmixd}; keen (на мъртвец); lament (на мъртвец); lamentation; swill{swil}; wail
    * * *
    1. complaint, grievance 2. книга за оплаквания a book of complaints, a complaints book 3. правя ОПЛАКВАНЕ lodge/ make a complaint (за about 4. пред to) 5. той е за ОПЛАКВАНЕ he is to be pitied

    Български-английски речник > оплакване

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»